Nusret und die Kuh

Nusret erzählt: nach dem Kosovo-Krieg lebte er bei seinen Großeltern auf ihrem Hof, während seine Eltern versuchten, in Deutschland heimisch zu werden. Zu seiner Einschulung zog er zu ihnen, aber in den Ferien besucht die Familie regelmäßig die Großeltern im Kosovo. Nusrets junges Leben ist zweigeteilt: die frühe Kindheit auf dem Land ist geprägt von Abgeschiedenheit, von der Arbeit mit den Tieren auf dem Hof, von Unbeschwertheit und großelterlicher Fürsorge. Als Schulkind lebt Nusret in einem zunächst fremden Land, in der Großstadt, mit Eltern, Geschwistern und Freunden. Dass Nusret dieses "Doppelleben" nicht als Konflikt erlebt, liegt daran, dass er sich sowohl im Kosovo als auch in Deutschland geborgen fühlen darf, und dass er beiderlei Vorteile erkennt: die harmonische Naturnähe auf dem Land und sein Bildungsweg in der Stadt. Er erfährt die Prägungen beiderlei Lebensweisen als Qualität. Die Nähe und Authentizität seiner Erzählung wird stark auf die jungen Leser wirken, zumal die großformatigen Bilder das ihre zum Reiz der Geschichte beitragen. In teils grobem farbigem Strich, teils minutiös und detailliert, in schönen Farben und nachvollziehbaren Perspektiven, entfaltet die Illustrierung ihr Eigenleben, dem man sich gerne hingibt. Wie experimentell diese Bilder entstanden sind, ist eine eigene Geschichte, die im Anhang erzählt wird und die sogar mit Nusrets Biografie in Verbindung gebracht werden kann. - Für alle!