Mohnblumen aus dem Irak

Brigittes Eltern zogen nach dem Studium in Frankreich in das Heimatland des Vaters, den Irak. Die Landessitten lernten beide dort geborenen Kinder durch die große Familie des Vaters kennen; die Mutter versuchte zwar sich anzupassen, blieb aber in Mohnblumen aus dem Irak ihrem Herzen Französin. Die vielfältigen politischen Umbrüche und die daraus entstehenden Repressalien werden von der Autorin aus der Perspektive des Kindes geschildert. Doch als die Familie 1972 nach Frankreich umsiedelt, haben alle mit großen Problemen zu kämpfen. In vielen kleinen Episoden werden hier Kindheitserinnerungen wachgerufen: das enge Familienleben im Irak, die Pflege nachbarschaftlicher Beziehungen, die politischen Konflikte, die Militarisierung der Gesellschaft. Aus den persönlichen Skizzen entsteht ein vielschichtiges Porträt eines zerrissenen Landes, das durch den Kontrast mit der späteren Heimat Frankreich umso tragischer erscheint. Die kleinformatigen Panels des Zeichners widmen sich den Alltagsszenen mit sentimentalem, liebevollem Humor. Die Authentizität wird durch das Handlettering der Texte verstärkt. Dass die Autorin sich mit großer Liebe an den Irak erinnert und sie den Kulturschock in Frankreich bis heute in sich trägt, lässt diese Autobiografie so berührend wirken, zumal viele Familienfotos aus der alten Heimat beigefügt wurden. Diesen Erinnerungen an eine zwar geschützte, doch auch konfliktreiche Kindheit und an die Härten der Migration sind viele Leser zu wünschen.

Dominique Moldehn

Dominique Moldehn

rezensiert für den Borromäusverein.

Mohnblumen aus dem Irak

Mohnblumen aus dem Irak

Brigitte Findakly & Lewis Trondheim
Reprodukt (2017)

[o.P.] : überw. Ill. (farb.)
kt.

MedienNr.: 593701
ISBN 978-3-95640-120-6
9783956401206
ca. 18,00 € Preis ohne Gewähr
Systematik: Bi
Diesen Titel bei der ekz kaufen.