Rezensent/in
Birgit Karnbach

Meine Rezensenten Tätigkeit für den Borromäusverein, die auch Beiträge für die Zeitschrift „Engagement“ umfasst, begann im Jahre 2000. Dabei habe ich bisher weit über 500 Texte verfasst, die sich mittlerweile, nach ursprünglich bereiter angelegtem Themenfeld, auf Kinder- und Jugendliteratur konzentrieren. So ergeben sich Synergie-Effekte für meinen Hauptberuf als Lehrerin für (u.a.) Deutsch/Kommunikation an einem Berufskolleg für Sozial- und Gesundheitswesen. Seit geraumer Zeit bin ich zudem als Deutschlehrbuch-Autorin für einen großen Schulbuchverlag tätig.
Beim Verfassen der Rezensionen ist es mir wichtig, das Buch unter breiten Bewertungsaspekten zu erfassen und dabei deutlich über Inhaltsaspekte hinauszugehen. Gerade in der Kinderliteratur – hier vor allem bei Bilderbüchern – kommen die Illustrationen als wesentliche Elemente eines Werkes zum tragen und bedürfen einer sorgfältigen Analyse; schließlich kann ein Großteil der Zielgruppe nicht oder noch nicht sicher selbst lesen! Zudem vermögen die künstlerisch oft ausgesprochen spannenden gestalterischen Umsetzungen die Sehgewohnheiten zu beeinflussen und entfalten dadurch in einer durch Überbetonung des Visuellen geprägten Medienwelt eine besondere Bedeutung.
In diesem Zusammenhang sollen auch Überlegungen und kurze Kommentare zur Einsetzbarkeit des Buches dabei helfen, es in der Büchereiarbeit oder pädagogischen Tätigkeit gezielt einzusetzen. Weiterhin ist es mir ein Anliegen, den Leser durch genaue analytische Angaben nachvollziehen zu lassen, wie ich zu meiner Bewertung gekommen bin – so erhöht sich der Nutzen für den Nutzer und er/sie kann leicht zu einem eigenen, möglicherweise abweichenden Urteil kommen.
Rezensentin des Borromäusverein e.V.
-
Chloé Perarnau ; aus dem Französischen von Mathilde Lully
Mit dem Orchester um die Welt
-
Ida Mlakar Crnic ; [Illustration:] Peter Škerl ; aus dem Slowenischen von Natalie Zaleznik
In unserer Nähe wohnt ein Mädchen
-
Lindsay Moore ; aus dem Englischen von Johanna Ruhl
Yoshi und das Meer
-
eine Geschichte von Scott Stuart ; deutscher Text von Kristina Schaefer
Echte Jungs wie du und ich
-
Alex Willmore ; aus dem Englischen von Katja Maatsch
Das Reichhörnchen
-
Sharon Rentta ; aus dem Englischen von Leena Flegler
Elefantin Elfi, die Insektenforscherin
-
Leonora Leitl
Monsteraffen gibt es nicht!
-
Sven Maria Schröder
Der kleine Beuteldachs
-
Text: Pamela Paul ; Bilder: Becky Cameron ; Übersetzung: Bettina Obrecht
Es ist wieder Rechteck-Zeit!
-
Amrei Fiedler ; Bilder: Lena Personn
Fundhund