Der Architekt des Sultans

Nach der Flucht aus seiner Heimat findet sich Jahan als Hüter seines weißen Elefanten Chota am Hof des osmanischen Sultans Selim wieder. Im Palastgarten trifft er auf Mihrimah, die schöne Tochter des Sultans, und verliebt sich in sie, wohlwissend, dass sie für ihn unerreichbar ist. Chota wird auf den Baustellen des Architekten Sinan als Schlepptier eingesetzt, und Sinan erkennt Jahans Geschick als Zeichner. Er macht ihn zu seinem Schüler und betraut ihn im Lauf der Jahre mit immer anspruchsvolleren Aufgaben. Doch unter den Schülern Sinans herrscht oft Neid, jeder möchte der Beste sein. Keiner kann dem anderen trauen, und auch Sinan ist in Gefahr, wenn auf den alten Sultan ein neuer folgt, dessen Berater einen anderen Architekten protegieren möchten. Doch sein Talent ist unübertroffen - er ist ein Meisterarchitekt und erschafft Werke, die in ihrer Vollkommenheit Gottes Werken gleichen, wären da nicht absichtliche Fehler, die er an versteckter Stelle unterbringt. Elif Shafak entführt den Leser in die Blütezeit des osmanischen Reiches - märchenhaft schön! (Übers.: Michaela Grabinger)