Die Anderen
Der marokkanische Einwanderer Driss Guerraoui betreibt seit vielen Jahren ein Diner-Restaurant in der kalifornischen Mojave-Wüste. Eines Abends wird er vor dem Lokal überfahren, der Unfallfahrer begeht Fahrerflucht. In einem vielstimmigen Roman durchleuchtet die Autorin sein Leben, das Leben seiner Familie und seinen Tod. Driss' Witwe Maryam, seine Töchter Nora und Salma, der Polizist Jeremy und viele andere kommen zu Wort und jeder erzählt aus seiner persönlichen Perspektive. Die marokkanische Herkunft und Tradition prägt die Familie Guerraoui, andererseits versucht sie, sich unauffällig an den "american way of life" anzupassen. Salma hat es vermeintlich geschafft, hat Zahnmedizin studiert, einen Ehemann, Kinder. Nora dagegen lebt alleine, jobbt, aber ihre wahre Berufung ist die Musik. - Vor den Augen der Leser/-innen entsteht ein Mosaik vom Leben in der US-Provinz, fernab der großen Metropolen. Lalami schreibt einen warmherzigen Familienroman und eine Kriminalgeschichte in einem. Gern empfohlen!
Marion Sedelmayer
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Die Anderen
Laila Lalami ; aus dem Amerikanischen von Michaela Grabinger
Kein & Aber (2021)
429 Seiten
fest geb.