So fängt das Schlimme an

Juan bekommt eine Stelle als Assistent bei dem berühmten Filmregisseur Eduardo Muriel und lebt zusammen mit dessen Familie in einer komfortablen Wohnung in Madrid. Durch die Nähe bekommt er Einblick in das Familienleben und wird Zeuge von der unglücklichen Ehe der Muriels. Eduardo duldet nicht, dass sich Beatriz in seiner Nähe aufhält. Zum Freundeskreis gehört der Arzt van Vechten. Zufällig beobachtet Juan bei einem Blick in ein Fenster den Arzt und Beatriz beim Liebesspiel. Eduardo beauftragt seinen Assistenten, zu van Vechten Beziehung aufzunehmen, um etwas über ihn herauszufinden, was diesem letztlich gelingt. Es öffnen sich Verbindungen zu dem damaligen Diktator Franco. Als Juan davon berichten will, lehnt es Eduardo ab, sich das anzuhören. Doch ein Spalt ist geöffnet und das behütete Familiengeheimnis wird offenbar. - Javier Marias ist ein großer und tiefgründiger Erzähler, damit versteht er es zu faszinieren. Allen anspruchsvollen Lesern sehr zu empfehlen. (Übers.: Susanne Lange)