Diese Dinge geschehen nicht einfach so

Es gibt zwei markante Einschnitte im Leben von Fola und Kwaku und ihrer Familie. Zum einen wird Kwaku, ein exzellenter ghanaischer Arzt, am Bostoner Krankenhaus aus Opportunitätsgründen wegen eines angeblichen Kunstfehlers entlassen. Selbst seine hervorragende Qualifikation kann den "Makel" seiner afrikanischen Herkunft nicht kompensieren. Als es ihm nicht mehr gelingt, diese Schmach vor seinem Sohn geheim zu halten, verlässt er aus Scham seine Familie, die in der Folge beinahe auseinanderbricht, vor allem auch, weil seine Frau Fola die eigentlichen Beweggründe ihres Mannes nicht kennt. Die vier Kinder wachsen in den nun folgenden Jahren vaterlos heran, leiden unter dem Trauma einer zerbrochenen Familie und womöglich noch mehr am Trauma ihrer prekären Identität. Denn es wird immer wieder deutlich, wie schwer ihnen Integration - ohne ihre Wurzeln verleugnen zu müssen - gemacht wird. Fluchtpunkt, auf den das Geschehen zuläuft: der überraschende und letztlich selbst verantwortete Tod des Vaters nach 15 Jahren. Nun trifft sich die in alle Welt zerstreute Familie aus Anlass seiner Beerdigung in Ghana. Erst jetzt treten bisher verborgene Hintergründe und Zusammenhänge zutage, erst jetzt kann die gegenseitige Entfremdung, unter der alle gelitten hatten, überwunden werden und gegenseitige Liebe und Zuneigung können sich erneut entfalten. - Der aus wechselnden Perspektiven erzählte empfindsame "kosmopolitische Familienroman" (Umschlag) der jungen amerikanischen Autorin mit afrikanischen Wurzeln beeindruckt durch stilistisches Feingefühl, aber auch durch die hohe Sensibilität, mit der die innere Befindlichkeit der Figuren erfasst wird. Westliche und afrikanische Wertvorstellungen verschmelzen in ganz eigener Weise in diesem vielschichtigen, deutlich autobiografisch inspirierten, von Adelheid Zöfel hervorragend übersetzten Erstlingsroman.