Du sagst es

Der gefeierte Dichter Ted Hughes trifft auf einer Party das Mädchen Sylvia Plath, dessen Selbstbewusstsein und Reizen er nicht widerstehen kann. Turbulent und leidenschaftlich entspinnt sich zwischen den beiden lyrischen Menschen eine Liebesbeziehung, die von Anfang an unter unheilvollen Vorzeichen steht. Der frühe Tod des Vaters von Sylvia, die dominante Mutter, das Konkurrenzverhalten der schriftstellerisch Tätigen und vor allem die vollständige Beanspruchung des Gegenübers fordern das Paar heraus, das schnell heiratet. Sylvia wird von Beginn an als psychisch auf- und anfällig gezeichnet, Ted sucht und findet Zerstreuung und Betäubung in außerehelichen Beziehungen, die das Paar, das nunmehr Eltern zweier Kinder ist, trennen. Sylvia nimmt sich als alleinerziehende Mutter schließlich das Leben. - Der Roman beruht auf den Biografien von Ted Hughes und Sylvia Plath, deren Rollen in der Öffentlichkeit klar verteilt waren: Ted als Ehebrecher und Sylvia als verlassene Alleinerziehende. Der 1998 von Hughes veröffentlichte Gedichtband "Birthday Letters" und eine zensierte Ausgabe von Sylvias Tagebüchern gaben nach 30 Jahren erstmals biographische Einblicke. Connie Palmen hat aus dieser Literatur eine fiktive Biographie verfasst. Die Mischung aus kreativer Aufarbeitung und analytischer Interpretation der literarischen Vorlagen mündete in einen spannenden, lesenswerten Roman. (Übers.: Hanni Ehlers)