Meine afrikanischen Lieblingsmärchen

Der südafrikanische Friedensnobelpreisträger hat hier eine sehr persönliche, aber auch authentische und ausgewogene Auswahl afrikanischer Märchen zusammengestellt, die zudem liebevoll mit farbigen Illustrationen und Vignetten versehen wurde und allein schon durch die exquisite Gestaltung Maßstäbe setzt. Mandela berücksichtigt neben schwarzafrikanischen auch burische, indische und nordafrikanische Märchen. So kommt die große kulturelle Vielfalt des Kontinents zur Geltung. Teils erzählen die Geschichten Schöpfungsmythen, teils spiegeln sie aber auch einfach nur die große Vorstellungskraft und Naturverbundenheit der Menschen wider, wenn etwa eine Schlange mit sieben Köpfen auftritt oder vom fliegenden Hasen Mmutla berichtet wird. Gelegentlich wird der Leser auch an europäische Märchen erinnert. - Das Buch bietet einen faszinierenden Einblick in afrikanische Erzähltraditionen. Überall sehr empfohlen.(Übers.: Matthias Wolf)