Eine Frage der Erziehung

Die Geschichte beginnt 1921, als für den Ich-Erzähler Nick Jenkins das letzte Jahr seiner Internatszeit begonnen hat. Powell erzählt mit britischem Understatement und leisem Humor von Jenkins Freunden und Widersachern, von Schulstreichen, von Regelbrüchen, vom wachsenden Interesse an Mädchen und dem allmählichen Erwachsenwerden. Vom Internat folgt der Roman Jenkins zu Besuchen bei seinen Freunden zu Hause, auf eine Sprachreise nach Frankreich und schließlich zur Universität. Trotz des ruhigen Erzählflusses folgt der Leser interessiert dem Leben der Protagonisten und wartet gespannt auf die weiteren Bände. - Mit "Eine Frage der Erziehung" liegt nun der erste Band der zwölfbändigen Reihe "Ein Tanz zur Musik der Zeit" des britischen Schriftstellers Anthony Powell (1905 - 2000) als Taschenbuch vor. Die Reihe, deren Originale zwischen 1951 und 1975 erschienen sind, wird bei dtv fortgesetzt. Ihr Thema: "die unendliche Vielfalt und Komplexität des menschlichen Lebens, die objektive Aussagen über Personen und Ereignisse so gut wie unmöglich macht", wie der Übersetzer Heinz Feldmann im Nachwort schreibt. Obwohl der Romanzyklus deswegen zu den bedeutendsten Romanen des 20. Jh. gerechnet wird, sind Powell und seine Romane in Deutschland noch weitgehend unbekannt. Das könnte (und sollte) sich ändern. Intelligente Unterhaltung für alle Bestände.