Über uns

Vom Leben in einem Mehrfamilienhaus in Tel Aviv erzählt der vielfach ausgezeichnete israelische Schriftsteller Eshkol Nevo (Jg. 1971). In der ersten Etage sind es Arnon und Ayelet, die gerne die Babysitterdienste ihrer Nachbarn Hermann und Ruth in Anspruch nehmen. Eines Tages ist Tochter Ofri verschwunden, zusammen mit Hermann. Arnon meint, die Anzeichen seien die ganze Zeit da gewesen, dass mit Herrmann etwas nicht stimme. Er steigert sich immer mehr in seinen Verdacht hinein und tickt zusehends aus. - In der zweiten Etage lebt Chani mit ihrer Familie. Ihr Mann ist geschäftlich viel im Ausland und so schreibt Chani Briefe an ihre Freundin Neta. - In der dritten Etage spricht Dvorah ihrem verstorbenen Mann Nachrichten auf den Anrufbeantworter. - Alle drei nur lose miteinander verknüpften Geschichten sind Lebensbeichten, in sich stimmig und lebendig erzählt. Sie richten sich an ein Gegenüber, sind aber gleichzeitig innere Monologe, die den Protagonisten helfen, sich über ihre Situation klar zu werden und einen Entschluss zu fassen. - Gerne allen Büchereien empfohlen. (Übers.: Markus Lemke)