Damit du dich im Viertel nicht verirrst

Der menschenscheue Autor Jean Daragane lebt seit einiger Zeit zurückgezogen in seinem Pariser Appartement. Überraschend treten jedoch Gilles Ottolini und seine Freundin Chantal in sein Leben, die das verlorene Adressbüchlein von Jean gefunden haben. Gilles recherchiert in einem ungeklärten Mordfall und besonders ein Name aus dem Adressbuch bringt er damit in Verbindung. Jean kann sich nicht erinnern, doch kommt eine Gedankenspirale in Gang, die ihn tief in seine Erinnerung hinein führt. - Der aufdringlich wirkende Gilles und die unergründliche Chantal stellen Jean, das Alter Ego Patrick Modianos, vor eine große Herausforderung. Widerstrebend taucht er ein in seine verdrängten und fast vergessenen Erinnerungen an eine schwere und vor allem einsame Kindheit und Jugend: verlassen von den Eltern, aufgewachsen in einer kriminellen Halbwelt. Modiano erzählt in seinem autobiografisch gefärbten Roman vom Erinnern und Vergessen. In einer sensiblen, lakonischen und schnörkellosen Sprache beschreibt er Jean als unzugänglichen, ängstlichen Charakter, der sich wider Willen seiner schmerzhaften Vergangenheit stellen muss. Paris und besonders Montmartre - gleichzeitig Heimat und Schreckensort - als Hauptkulisse entfalten einen Sog, der sowohl Daragane als auch die Leser mit sich zieht. Während Jean versucht, sich seinen Erinnerungen zu vergewissern, verschwimmt die Realität immer mehr: wem ist zu trauen, was stimmt wirklich? Ein außergewöhnlicher Roman, vielleicht nicht für die breite Masse zugänglich, dennoch sehr gerne empfohlen! (Übers.: Elisabeth Edl)