Ab morgen wird alles anders

Die mehrfach preisgekrönte Autorin, die zu den erfolgreichsten Schriftstellerinnen Frankreichs gehört, erzählt in diesen fünf unterschiedlich langen, auch thematisch völlig unterschiedlichen Geschichten "nur" Erlebnisse aus dem Alltag, aber allesamt so packend, so intensiv, oder auch mit federleichter Coolness, dass man das Buch gar nicht mehr aus der Hand legen mag. Aus einem Party-Flirt kann nichts werden, weil es sich bei dem Mädchen angeblich nur um "ein Flittchen aus der Banlieue" (S. 285) handelt. Wie geht ein Ehepaar mit der tödlichen Krankheit seines Sohnes um? Davon wird in einem anderen Text auf anrührende Weise erzählt. In einer weiteren Erzählung hat der kleine Valentin einem behinderten Schulkameraden den Reifen seines Rollstuhls zerstochen. Empörend finden das die Eltern des Jungen und die Schuldirektorin - aber warum geschah diese verurteilenswerte Handlung? Mit Feingefühl und psychologisch beeindruckend stimmig werden die Motive der Beteiligten, der Kinder wie der involvierten Erwachsenen, offengelegt. Und das Verhalten des Jungen erscheint plötzlich in einem völlig anderen Licht. - Die umstandslos und zielstrebig erzählten Geschichten beeindrucken durch ihren präzisen Realismus, ihre Plausibilität und durch eine erstaunliche stilistische Variationsbreite. Welches Milieu die Autorin auch immer wählt, welchen Charakter sie auch schildert, immer trifft sie den richtigen Ton. Sehr zu empfehlen! (Übers.: Ina Kronenberger)