Was ein Mann ist

Da ist James, ein englischer Immobilienmakler, der auf einer Geschäftsreise seine junge Kollegin verführen will. Bernard, ein junger Franzose, der einen Billigtrip nach Zypern bucht und mit einer Mutter und ihrer Tochter im Hotelbett landet. Oder der belgische Akademiker Karel, der den PKW des Vaters seiner Freundin mit ihr nach Polen überführt und es nicht akzeptieren kann, dass er plötzlich Vater wird ... - In insgesamt neun Geschichten erzählt der kanadisch-britische Autor von Männern verschiedenster Herkunft und Nationalität, die auf einer Reise in ein anderes europäisches Land mit ihrem Mannsein, ihrer Männlichkeit, ihren geheimen und offenen Wünschen und ihrem Versagen konfrontiert werden. Szalay macht das auf eine ebenso erfrischende wie fesselnde, subtile wie leise humorvolle Art, ohne billige Klischees zu transportieren oder auf die Genderschiene zu geraten. Dieser Roman nimmt nach und nach gefangen, doch dann wird man ihn nicht mehr so schnell weglegen. Und er ist etwas für männliche wie weibliche Leser. (Übers.: Henning Ahrens)