Duell

Nein, das im Titel genannte Duell führt den Leser in die Irre. Stattdessen weist die zweite Bedeutung des spanischen "duelo" in die richtige Richtung: Trauer. Dreh- und Angelpunkt des schmalen Bandes ist der Tod von Onkel Salomon. Er soll fünfjährig in einem See in Guatemala ertrunken sein. Aber es gibt Ungereimtheiten, die den Erzähler, der wohl nicht zufällig denselben Vornamen trägt wie der Verfasser, veranlassen, in der Familie nachzufragen. Die Geschichte der einst aus dem Libanon ausgewanderten, weit verzweigten jüdischen Familie ist vielschichtig. An verschiedenen Orten von Osteuropa bis Amerika entdeckt Eduardo Verbindungen zwischen familiären Erzählungen, die nicht unbedingt verifizierbar sind, und historischen Ereignissen, die oft mit dem Holocaust zusammenhängen und schon in Halfons "Der polnische Boxer" (BP/mp 14/950) und "Signor Hoffmann" (BP/mp nicht besprochen) thematisiert wurden. So entsteht ein faszinierendes poetisches Erinnerungspuzzle mit überraschenden Wendungen. Ein kleines Meisterwerk, das gerne empfohlen werden kann.