Erwachen
Ein Ortsteil in West-Jerusalem. Jonathan, ein eher introvertierter Junge, ist mit dem allseits beliebten Joel befreundet. Obwohl beide sehr unterschiedliche Charaktere haben, werden sie schnell unzertrennlich und erleben das Heranwachsen in ihrem Viertel mit allen Höhen und Tiefen. Als Jonathan 19 ist, stirbt seine Mutter, was ihn nachhaltig beeinflusst. Er wird schließlich Schriftsteller. Der charmante Joel verfällt zunehmend in Depressionen und nimmt sich mit knapp 35 Jahren das Leben. Was für Jonathan der Anlass ist, beider Leben, ihre Freundschaft und das Erwachsenwerden und wie sich beide langsam zu Individuen entwickeln, in einem Buch festzuhalten. - Baram gehört zur ersten Garde israelischer Schriftsteller. Sein Buch ist stark autobiografisch geprägt, doch es ist mehr als das: Neben der Geschichte einer Freundschaft beschreibt er auch das Leben im zeitgenössischen Israel. Und das in einem so hervorragenden Stil, dass das Buch den Leser buchstäblich ab dem ersten Satz in seinen Bann zieht (Gelungen auch die Übersetzung aus dem Hebräischen von Ulrike Harnisch). Das ist ebenso gepflegte wie authentisch geschriebene und absolut zum Lesen verführende Belletristik.
Günter Bielemeier
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Erwachen
Nir Baram ; aus dem Hebräischen von Ulrike Harnisch
Carl Hanser Verlag (2020)
349 Seiten
fest geb.