Glück am Morgen

Betty Smith erzählt die Geschichte von Annie und Carl, einem jungen Paar, das nach Bildung und einem selbstbestimmten Leben strebt und 1927 gegen den Willen der Eltern heiratet, die Heimat Brooklyn verlässt und im Mittleren Westen gemeinsam den Neuanfang wagt. Der 19-jährige Carl studiert Jura und rackert sich mit Nebenjobs ab, um das Studium zu finanzieren, während die 18-jährige Annie zu viel Zeit hat. Schnell finden sie heraus, dass das Leben neben Gelegenheitsjobs und Studium, Hausarbeit und plötzlicher Schwangerschaft doch nicht so ganz einfach und rosig ist. Annie sehnt sich nach Bildung, Carl versucht, alles unter einen Hut und die nächste Mahlzeit auf den Teller zu bringen. Annie besucht Literaturseminare und hat erste kleine Erfolge als Schriftstellerin. Und obwohl sie wenig besitzen, fühlen sie sich reich, denn sie wissen, worauf es wirklich ankommt: Sie lieben sich. - Der Roman erschien erstmals 1963 in den USA und wurde bereits 1965 verfilmt. Nun liegt die deutsche Übersetzung des Romans der Autorin vor. Die Geschichte wird aus Annies Perspektive erzählt, die trotz aller Alltagsprobleme immer nach vorne schaut. Auf Dauer beginnt Annie, mit ihrer frauchenhaften Art und ihrer rosaroten Vorstellung vom Leben den heutigen Leser zu nerven, während Carl allzu viel über sich ergehen lässt. Als leichte, humorvoll geschriebene Lektüre vor allem für Ältere einsetzbar. (Übers.: Eike Schönfeld)