Befreit

Auf 441 Seiten erzählt die 1986 in Idaho, USA, geborene Tara, die heute als promovierte Historikerin in Großbritannien lebt, von ihrer Kindheit und Jugend in armen und gesellschaftlich isolierten Verhältnissen. Ihr Vater, ein fundamentalistischer Befreit Mormone, der außerdem an einer bipolaren Störung erkrankt ist, zwingt seine sieben Kinder und seine Frau in ein enges Lebenskonzept. Die Lebensgrundlage des Vaters ist ein Schrottplatz, den er mithilfe einiger seiner Kinder betreibt. Seine Frau verdient als Hebamme und alternative Heilkundige den größeren Teil des Lebensunterhalts. Gewalt, Krankheit und dramatische Unfälle prägen Kindheit und Jugend der Autorin. Tara geht mit 17 auf ein Mormonencollege in Utah und beginnt so, sich aus ihrer Herkunftsfamilie zu lösen. Was noch wichtiger ist: Sie beginnt, sich als selbstwirksame Persönlichkeit zu entdecken. Das Kennenlernen der Welt jenseits ihres engen Zuhauses am Berg Buck Peak ist wie eine "schwere Geburt". Nicht nur, weil sie ihr fehlendes Wissen aus Scham zu verbergen sucht, sondern auch, weil sie zunächst keine Alternativen zu den rigiden Regeln ihres übermächtig agierenden Vaters kennt. Die brutalen Seiten des Alltags in ihrer Herkunftsfamilie, auch die dramatischen Unfälle und ihre Folgen, werden von der Autorin detailliert in einem nüchternen Berichtsstil beschrieben. Dies kann abstoßend und befremdlich wirken. Taras Weg in die Welt der Bildung aus den religiösen Zwängen und ärmlichen Verhältnissen der Berge Idahos nach Cambridge erscheint so noch unglaublicher. In der interpretierenden Erinnerung der Autorin entsteht das Psychogramm eines zerstörerisch wirkenden Familiensystems, in dem die Autorin den handelnden Personen immer noch ihre positiven Seiten abringt. Der größte Teil des Buches hat den Ablösungsprozess von ihrer Familie zum Thema, dabei ist die Bildung Motor und Zielpunkt des Erinnerten. Von der "Poetik des Buches", von der im Klappentext die Rede ist, wird in der Übersetzung sprachlich wenig vermittelt, dafür ist der Stil zu nüchtern. Großen Beständen zu empfehlen. (Übers.: Eike Schönfeld)

Lioba Speer

Lioba Speer

rezensiert für den Borromäusverein.

Befreit

Befreit

Tara Westover
Kiepenheuer & Witsch (2018)

443 S. : Ill.
fest geb.

MedienNr.: 594455
ISBN 978-3-462-05012-7
9783462050127
ca. 23,00 € Preis ohne Gewähr
Systematik: Bi
Diesen Titel bei der ekz kaufen.