Kick it like Beckham

Indische Mädchen und Fußballspielen - das geht nicht zusammen. Jesminder soll nach dem Willen ihrer Eltern kochen lernen, Jura studieren und einen indischen Mann heiraten. Doch als Jess von der hübschen Jules zum Probetraining bei den Hounslow Harriers eingeladen wird, erfindet sie Ausreden und Lügen, damit sie ihrem geliebten Hobby nachgehen kann. Und nicht nur der Fußball hat es ihr angetan, auch ihr irischer Trainer Joe gefällt ihr immer besser. Trotzdem will Jess ihre Familie nicht enttäuschen. Überraschend beweist am Ende gerade der Vater, was es heißt, Familie zu sein. - Im Unterschied zum gleichnamigen Film wird die Geschichte im Buch aus Jesminders Perspektive erzählt und so ist mehr Platz für Verliebtheitsgefühle zwischen ihr und Joe. - Eine turbulente, unterhaltsame Geschichte, die unweigerlich zu einem besseren Verständnis anderer Kulturen führt. Wie der Film nur zu empfehlen. (Übers.: Anne Braun)