Hinter der Blechwand

Versteckt in eine Romanstory berichtet Andrzej Stasiuk in seinem bislang umfangreichsten Werk von seinen Erkundungen in den vergessenen Winkeln weit hinter dem ehemaligen "Eisernen Vorhang". Der Titel des Romans "Hinter der Blechwand" klingt etwas Hinter der Blechwand weniger Furcht einflößend, aber das Paradies nach dem Ende des Kommunismus darf man sich da auch nicht vorstellen. Die beiden Hauptfiguren Pawel und Wladek tingeln mit ihren Billigtextilien von einem Markt zum anderen quer durch gottverlassene Gegenden in den polnischen, ukrainischen, rumänischen Grenzgebieten. Der Kommunismus hat dort nichts als verwüstete Landschaften und richtungslos herumirrende Menschen hinterlassen. Die Sehnsucht der Menschen gilt einem endlich aufblühenden Kapitalismus, der hier aber auch nur als schlechte Kopie und dritte Wahl angekommen ist. Überall stößt man auf Gebrauchtwagenmärkte, auf technischen Billigschrott aus Fernost, auf Massenkonsumware, die nach kurzem Gebrauch auch schon wieder auf den Müll landet. Und wo mit diesen Waren kein Geld mehr zu machen ist, verlegt man sich eben auf den lukrativen Menschenhandel, um die einschlägigen Nachfragen auf den Westmärkten zu befriedigen. Wären da nicht die beiden trotz allem lebenshungrigen Hauptfiguren und einige kauzig verschrobene Menschen auf den Märkten, dann würde dieser Roman nichts weiter als eine einzige triste Reise in das Herz einer verwüsteten Waren- und Seelenlandschaft bieten. Mit seiner kräftigen, mitreißenden, mit einigen der Figuren auch liebevoll umgehenden Sprache schafft es Andrzej Stasiuk aber, den Leser keinen einzigen Moment lang zu langweilen. Man kann dieses Buch auch lesen als ein einziges großes Requiem auf die mittelosteuropäische Kultur nach den kommunistischen und dann kapitalistischen Verwüstungen. (Übers.: Renate Schmidgall)

Carl Wilhelm Macke

Carl Wilhelm Macke

rezensiert für den Sankt Michaelsbund.

Hinter der Blechwand

Hinter der Blechwand

Andrzej Stasiuk
Suhrkamp (2011)

348 S.
fest geb.

MedienNr.: 349735
ISBN 978-3-518-42254-0
9783518422540
ca. 22,90 € Preis ohne Gewähr
Systematik: SL
Diesen Titel bei der ekz kaufen.