Schmetterling im Sturm

Farah Hafez ist Afghanin und lebt seit vielen Jahren als Journalistin in Amsterdam. Als die passionierte Kampfsportlerin bei einem Kampf ihre russische Gegnerin verletzt, besucht sie diese im Krankenhaus. Dort bekommt sie mit, wie ein Junge in traditioneller afghanischer Mädchenkleidung eingeliefert wird, nachdem er im Wald angefahren wurde. Farah ist erschüttert, denn sie kennt die Rituale, die in ihrem Geburtsland praktiziert werden, nur zu gut. Sie verspricht dem Jungen, ihm zu helfen - aber das ist leichter gesagt als getan, denn die Hintermänner dieses Verbrechens versuchen mit allen Mitteln, den Jungen am Verrat zu hindern. - Bei dem vorliegenden Thriller handelt es sich um den Auftakt der 'Heartland-Trilogie' und vielleicht liegt auch darin der Umstand verborgen, dass viele Personen mit vielen Problemen an vielen Orten und hierarchischen Ebenen zum Zuge kommen, was den Roman nicht immer überschaubar und spannend macht. Denn eigentlich handelt es sich um ein brisantes und spannendes Thema. Bleibt zu hoffen, dass die Fortsetzungen die vielen losen Ende doch noch zu einem Strang zusammenfassen. Für alle Bestände geeignet. (Übers.: Andreas Ecke)