My Book of Life by Angel

Die sechzehnjährige Angel treibt sich nach dem Tod der Mutter auf den Straßen Vancouvers herum und stiehlt Schuhe. Zufällig trifft sie dabei Call, der sie zu verstehen und zu lieben scheint. Er gibt ihr "Zückerchen", damit es ihr besser geht - und drogenabhängig geworden, zieht sie zu Hause aus und bei Call ein. Bald muss sie "nett" zu seinen Freunden sein, dann am Babystrich Geld für ihn verdienen, was sie nur mit Hilfe der Drogen aushält. Doch als Call die elfjährige Melli anschleppt, die auch auf dem Babystrich für ihn Geld verdienen soll, versucht Angel, das Mädchen zu schützen. Sie setzt die Drogen ab und geht für zwei Geld verdienen, damit Call Melli in Ruhe lässt. Obwohl es ihr sehr schlecht geht, findet sie eine Möglichkeit, Melli zu retten, und auch für sie scheint es Hoffnung zu geben. - Angels Lebensgeschichte ist keine leichte Lektüre. Die Autorin erzählt sie in einer einfühlsamen, bildkräftigen Sprache und in freien Versen, löst Emotionen aus wie Entsetzen, Wut und Hoffnung auf Befreiung aus Angels oft trostlosem Leben - doch es ist eine realistische Erzählung, die manche Jugendliche ab 14 Jahren packen wird. (Übers.: Clara Drechsler, Harald Hellmann)