Der beste Tag aller Zeiten

Diese Anthologie ist eine wahre Schatztruhe voller unbekannter Kindergedichte aus dem englischsprachigen Raum, die wirklich weitgereist sind: sie stammen aus der Karibik, aus Afrika, Indien, Australien, Neuseeland, Kanada, und natürlich Der beste Tag aller Zeiten aus England und Irland. Die Herausgeberin Susan Kreller hat sie unter Überschriften gesammelt wie "Gedichte über fast jeden", "Abenteuer in allen Größen", Vom Lieben und Sehnen und Lassen" oder "Wer man ist oder sein kann". Fast alle Gedichte sind zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt worden - Henning Ahrens und Claas Kazzer haben sie feinfühlig oder temperamentvoll, ruhig und dann wieder sehr rhythmisch passend zum jeweiligen Gedicht übersetzt - und alle Gedichte können am Ende des Buches auch im englischen Original gelesen werden. Im Anhang finden sich Kurzinformationen zu jedem Lyriker. Das I-Tüpfelchen dieser einmaligen Sammlung sind die wunderbar frechen, skurrilen und liebevollen Illustrationen von Sabine Wilharm. Große und kleine Lyrikfans (und solche, die es werden wollen), können diesen Prachtband gemeinsam anschauen und lesen, eine Bereicherung für den Bestand an Kindergedichten in jeder Bücherei.

Gudrun Eckl

Gudrun Eckl

rezensiert für den Sankt Michaelsbund.

Der beste Tag aller Zeiten

Der beste Tag aller Zeiten

hrsg. von Susan Kreller. Mit Ill. von Sabine Wilharm
Carlsen (2013)

127 S. : zahlr. Ill. (farb.)
fest geb.

MedienNr.: 387284
ISBN 978-3-551-58293-5
9783551582935
ca. 24,90 € Preis ohne Gewähr

Borromäus-Altersempfehlung: ab 8
Systematik: K
Diesen Titel bei der ekz kaufen.
Titel der Ausgabe:
Auszeichnung: