Zusammen sind wir unbesiegbar
Sie sind ein ungleiches Paar: der coole Kapia, der es mit jedem aufnimmt, und der dicke, schüchterne Leviathan. Und doch sind die beiden achtjährigen Buben unzertrennliche Freunde. Balko erzählt in seinem Debütroman die Erlebnisse der beiden und zeichnet dabei ein detailreiches Bild seiner slowakischen Heimat. Und das in einer ebenso farbigen wie empathischen Sprache, dass man gleich nach den ersten Seiten völlig hingerissen liest und sich nach der Lektüre wünscht, recht bald wieder einen Roman von ihm in den Händen zu halten (gute Übertragung ins Deutsche von Zorka Ciklaminy). Für Leser ab etwa 16 Jahren und alle Büchereien sehr zu empfehlen.
Günter Bielemeier
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Zusammen sind wir unbesiegbar
Peter Balko ; aus dem Slowakischen von Zorka Ciklaminy
Paul Zsolnay Verlag (2020)
155 Seiten
fest geb.