Ich liebe dich wie Apfelmus
Amelie Fried hat 120 Gedichte für Kinder und Erwachsene herausgegeben. In acht Themenkreisen sind v.a. Verse aus der modernen Literatur versammelt. Da geht es um Wasser und Fische, Landtiere, phantastische Geschichten, Liebe und Missgeschicke. Häufiger vertreten sind Autoren wie Joachim Ringelnatz und Josef Guggenmoos. Etwas überraschend für eine Kinderauswahl finden sich auch Gedichte von Jakob van Hoddis (das grotesk-schaurige "Weltende") und von Günter Eich (der geheimnisvolle "Japanische Holzschnitt"). Manches wie der "Zauberlehrling" von Goethe oder Ringelnatz' "Ameisen" wirkt ein wenig wie eine Pflichtübung - welche Lyrikanthologie für Kinder wagt es, darauf zu verzichten? Dagegen vermisst man einen Sprachmagier wie H.C. Artmann oder einen bildermächtigen Poeten wie Georg Britting, deren Gedichte insbesondere Kinder ansprechen. Amelie Frieds Auswahlhorizont wirkt da etwas beengt und manchmal auch etwas beliebig. Dennoch ist die Auswahl dazu angetan, insbesondere Kindern Freude zu vermitteln an der Lyrik und ihrer einzigartigen Möglichkeit, Gedanken, Empfindungen und Wahrnehmungen auszudrücken. Zudem hat die Illustratorin Sibylle Hein zu zahlreichen Gedichten die Motive in witzige Bilder und Collagen übersetzt, deren Details immer wieder zum Anschauen einladen. Außerdem enthält das Buch eine CD, auf der man die Gedichte auch noch von prominenten Sprechern wie Rufus Beck oder der Herausgeberin selbst vorgelesen bekommt.
Alois Bierl
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Ich liebe dich wie Apfelmus
Amelie Fried (Hg.). Sybille Hein
cbj (2006)
144 S. : zahlr. Ill. (farb.)
fest geb.
Borromäus-Altersempfehlung: ab 8