Das schwarze Buch der Farben

Auch für blinde Kinder existieren Farben. Sie nehmen sie nur anders wahr. Für den blinden Thomas schmeckt die Farbe Gelb wie Senf und fühlt sich an wie der Flaum von Küken. Bei Rot spürt er eine süße Erdbeere auf der Zunge oder Das schwarze Buch der Farben denkt an die Wunde an seinem Knie. Bei Grün riecht er frisch gemähtes Gras und schmeckt Pfefferminzeis. Braun raschelt wie vertrocknetes Laub unter seinen Füßen. Er kann Farben zwar nicht sehen, dafür aber umso besser riechen, schmecken, hören und fühlen. Der Text dieses Buches ist in der von Louis Braille (1809-1852) erfundenen Blindenschrift geschrieben und verfügt über erhabene und somit tastbare Bilder. Als Hilfestellung sind die Worte an unteren Bildrand in blasssilberner Schrift abgedruckt. Es kann von Blinden gelesen werden, richtet sich aber vielmehr an sehende Kinder und auch Erwachsene, um einerseits zu zeigen, wie ein Blinder sich im Farbenkosmos bewegt, und andererseits um deutlich zu machen, dass Farben viel mehr sind als der sichtbare Teil. Dem Buch ist ein Blindenschriftalphabet beigefügt, sodass sich der Leser den Text selbst erarbeiten, also ertasten und erlesen kann. Zu jeder Farbe gibt es ein tastbares Bild, das den sinnlichen Eindruck, den die Worte vermitteln, noch verstärkt. Sehr mutig, aber gelungen, ist die durchgängige Verwendung von schwarzem Papier für dieses Kinderbuch. Die Reliefbilder, die in glänzendem schwarzen Lack gehalten sind, motivieren auch den sehenden Leser, für die Farbwahrnehmung die Hände zu Hilfe zu nehmen. Kinder sollten bei der Lektüre von erwachsenen Lesern unterstützt und begleitet werden. Sehr empfehlenswert.

Birgit Fromme

Birgit Fromme

rezensiert für den Borromäusverein.

Das schwarze Buch der Farben

Das schwarze Buch der Farben

Menena Cottin ; Rosana Faría
Fischer (2008)

Fischer Schatzinsel
[12] Bl. : überw. Ill.
fest geb.

MedienNr.: 293687
ISBN 978-3-596-85305-2
9783596853052
ca. 24,00 € Preis ohne Gewähr

Borromäus-Altersempfehlung: ab 5
Systematik: KK
Diesen Titel bei der ekz kaufen.