Sir Gawain und der Grüne Ritter

Das Epos eines unbekannten Autors aus dem 14. Jh. gehört zu den Glanzstücken mittelenglischer Literatur, es ist spannend und poetisch zugleich, die Übersetzung elegant und angenehm zu lesen. Ein wunderbares Buch, zugleich ein Schlüssel, der das verlockende Zauberreich mittelalterlicher Erzählungen aufzuschließen vermag. Ein Glanzstück dieser Ausgabe ist freilich die geistreiche Interpretation durch J.R.R. Tolkien, Fachmann für mittelenglische Literatur, zugleich aber auch der berühmte Autor von "Der Herr der Ringe". Bei der Vernachlässigung mittelalterlicher Literatur in unserer Zeit füllt diese Ausgabe eine Lücke. Man wünscht ihr weite Verbreitung und viele glückliche Leser. (Übers.: Hans J. Schütz, Wolfgang Krege)