Mord im alten Pfarrhaus
Ein Pfarrer, der sich eingestehen muss, seinen Beruf verfehlt zu haben, seine Tochter, die von ihrem Ehemann geschlagen wird, und einige Bewohner von Byford, die auch nicht alle ganz weiße Westen haben. Weiß ist allerdings das Dorf selbst, denn ein Schneegestöber schneidet es kurzzeitig an Heiligabend von der Außenwelt ab. Und just an diesem Tag geschieht im Pfarrhaus ein Mord. Das Opfer ist der gewalttätige Schwiegersohn. Langsam bringen Chief Inspector Lloyd und seine Partnerin Sergeant Hill Licht ins Dunkel. - Bereits 1988 im Original erschienen, brachte der Verlag erst im Herbst 2018 die deutsche Übersetzung heraus - das Weihnachtsgeschäft lässt grüßen. Außer der (auch außerhalb der Weihnachtszeit) recht gut lesbaren Geschichte bietet das Buch vor allem aber eine Verbeugung vor der Urmutter des Kriminalromans Agatha Christie und vor deren Vorlage "Mord im Pfarrhaus" von 1930. Zur Bestandsergänzung gerne empfohlen. (Übers.: Barbara Först)
Thomas Oberholthaus
rezensiert für den Borromäusverein.
Mord im alten Pfarrhaus
Jill McGown
DuMont (2018)
313 S.
fest geb.