The Canterville Ghost

Die amerikanische Botschafterfamilie Otis kauft in England ein altes Schloss. Die Geschichte eines Geistes hält die Familie für eine angenehme Gruselstory, obwohl das Gespenst bisher alle Bewohner/-innen vertrieben hat. Nicht so die neuen Besitzer. Zwar gibt sich der Geist alle Mühe, zieht jedes Register seiner Spukkunst, doch ist die Familie dickfellig und lässt sich nicht beeindrucken. Lediglich die Tochter des Hauses, verliebt in einen jungen Lord, ist empfänglich für die Nöte des Geistes, den eine alte Schuld umtreibt. Die Geschichte von Oscar Wilde ist bekannt. Die beiden CDs bieten ein besonderes Hörvergnügen: eine CD in Oxford-Englisch, gesprochen von Gordon Griffin, und die sehr gute deutsche Übersetzung, die von Katharina Thalbach vertont wurde. Es rentiert sich, beide CDs zu hören, so wird der Wortwitz und die Eleganz des Textes anschaulich. Das Hörbuch kann auch "älteren Semestern" als gute Unterhaltung angeboten werden. Die CD ist für alle Büchereien eine gute Bestandsergänzung.