Ballerina auf vier Pfoten

Ein kleines Mädchen und sein Hund: beide ballettbegeistert. Bei dem Mädchen mag das angehen, aber sie weiß: "Mein Hund ist anders als andere Hunde. ... Ich weiß genau, dass er davon träumt, einmal selbst auf der Bühne zu stehen." Wie Biff das wirklich schafft, ist in wunderbar leichten und anrührenden Zeichnungen und in einem sehr kindgerechten Text (Übersetzung aus dem Englischen: Leena Flegler) erzählt. Das Mädchen berichtet aus der Ich-Perspektive, was im Bilderbuch eher selten ist. Dadurch werden die Gefühle des Mädchens für den Hund gut transportiert. Für Erwachsene, die noch so dumm sind und sich einen Hund als Ballerina nicht vorstellen können, ist die Geschichte lustig, Kinder werden wahrscheinlich die Ernsthaftigkeit der Liebe zwischen Mädchen und Hund sehen und können die Gedankengänge des Mädchens gut verstehen. Kongenial dazu kommen die Bilder von Sara Ogilvie daher: Das Mädchen, aber auch alle anderen Kinder und Erwachsenen sind glaubhaft in jeder Szene. (Sehr gut zu beobachten, als sechs kleine Mädchen eifrig vor der Ballettlehrerin an der Stange üben - Biff guckt durchs Fenster). - Dieses Buch werden alle lieben: die, denen vorgelesen wird, und die, die vorlesen. Und natürlich alle ballettbegeisterten Hunde! - Auf jeden Fall und für jeden Bestand empfohlen!