Wenn die Jahreszeiten träumen

Der Rhythmus der Jahreszeiten folgt einem immer gleichen Schema. Nach dem Winter kommt der Frühling, nach dem Frühling folgt der Sommer ... Und was machen die Jahreszeiten, wenn sie gerade nicht "dran" sind? Nun, in dem Wenn die Jahreszeiten träumen Bilderbuch von Njie (Text) und Aisato (Illus.) werden sie derart personalisiert, dass sie mit selig-lächelnder Vorfreude von den eigenen Besonderheiten träumen. Als märchenhafte Wesen, aber in menschlicher Gestalt, liegen sie zufrieden schlafend in einer Erdhöhle (Frühling), in einer Knospe (Sommer), in einem Apfel (Herbst) oder unter einem Blätterhaufen (Winter) und schwelgen in Erinnerungen. Mal abgesehen von der alten Winterfrau, deren Kopf ein weiß-gräulicher Verband ziert, zeichnen sich die anderen drei Hauptakteurinnen vor allem durch opulente und besondere Haarpracht aus. Der Frühling hat beispielsweise eine leuchtende Blumenwiese mit Löwenzahn, Weidenkätzchen und Tulpen auf dem Kopf, wohingegen die Herbstfrau kopfüber ihre rotbraune Blättermähne zeigt. Abgesehen von den träumenden Jahreszeiten werden vier schlafende Kinder gezeigt, immer in Verbindung mit einer Lichtung, die im Wechsel der Jahreszeiten zu sehen ist. Der Text spricht dabei die Betrachter direkt an und bekräftigt: "Nach dem Frühling kommt der Sommer. Niemals wird es anders sein. Im Sommer schläft der Herbst. Und auch du schläfst bald ein." Die Gesamtkonzeption aus Illustrationen und konventionellen Text in reimenden Versen überzeugt mich leider nicht ganz. Eher zum Betrachten als zum Vorlesen. Insgesamt eine Spur zu lieblich. Trotzdem: ein Fest der Jahreszeiten!

Anna Winkler-Benders

Anna Winkler-Benders

rezensiert für den Borromäusverein.

Wenn die Jahreszeiten träumen

Wenn die Jahreszeiten träumen

Haddy Njie und Lisa Aisato ; aus dem Norwegischen von Neele Bösche
Atrium Verlag (2020)

[32] Seiten : farbig
fest geb.

MedienNr.: 600631
ISBN 978-3-85535-644-7
9783855356447
ca. 14,00 € Preis ohne Gewähr

Borromäus-Altersempfehlung: ab 4
Systematik: KK
Diesen Titel bei der ekz kaufen.
Titel der Ausgabe:
Auszeichnung: