Die Leidenschaft

In ihrem Roman "Mottenkugeln" hatte die aus dem Irak stammende Autorin die Kindheit ihrer Heldin Huda im Bagdad der 50er Jahre geschildert. In ihrem neuen Roman, der wieder autobiografische Züge trägt und in der Zeit nach dem zweiten Golfkrieg spielt, treffen in England Huda und ihr Sohn Mâsin auf Mussaab, den sie vor Jahren verließ, und seine junge vierte Frau Widâd. Trotz der Trennung zeigt die leidenschaftliche Huda starke, wenn auch ambivalente Gefühle gegenüber Mussaab. Widâd versucht sich aus allem herauszuhalten. - In dem kammerspielartigen Roman, in dem die Protagonisten abwechselnd zu Wort kommen, herrscht ein melancholischer Grundton vor, der auch durch die wehmütigen Erinnerungen an die ferne Heimat genährt wird. Da es keine nennenswerte Handlung gibt, wird vom Leser Geduld gefordert, die aber durchaus belohnt wird. (Übers.: Regina Karachouli)