Geistergeschichten aus Japan
In Japan haben Geistergeschichten eine lange Tradition, dennoch sind sie im Westen nur wenig bekannt. Ende des 19. Jahrhunderts erschien erstmals eine umfangreiche Sammlung des Schriftstellers Lafcadio Hearn. Dieses Hörbuch basiert auf der Sammlung Hearns und präsentiert eine Auswahl von zwölf Geschichten. Im Mittelpunkt steht das Übernatürliche, das kaum zu erklärende. Vergangenheit und Gegenwart verschwimmen ebenso wie Leben und Tod. Es ist nicht so sehr der Schrecken des Horrors, doch was ist Realität und was Vorstellung oder Traum? Das kann schon verstörend (und für Kinder ungeeignet!) sein und mutet sehr seltsam an - wenn etwa gemalte Katzen in einem Tempel nachts eine riesige Ratte zu Tode bringen und blutige Mäuler haben. Das Beiheft erläutert zentrale Begriffe, denn der Glauben von Buddhismus und Shintoismus findet hier immer wieder seinen Niederschlag. Diese alles andere als alltägliche Sammlung wird von mehreren Sprecher/-innen sehr gekonnt vorgetragen und ist eine gute Ergänzung für größere Hörbuchbestände.
Felix Stenert
rezensiert für den Borromäusverein.
Geistergeschichten aus Japan
Lafcadio Hearn ; Sprecher: Jürgen Uter [und weitere]
audiolino (2020)
2 CDs (circa 152 min)
CD