Grrrimm

Was macht eigentlich Rotkäppchens Großmutter beruflich, wenn sie nicht krank im Bett liegt? Sind die Sieben Zwerge in einem erotischen Sinn verliebt in Schneewittchen? Warum ist die goldene Kugel aus dem Froschkönig wirklich so wichtig, obwohl man Grrrimm mit ihr nicht einmal richtig Ball spielen kann? Fragen, die in den Grimm'schen Märchen offenbleiben und die man sich durchaus beim Lesen stellen könnte, ließe man sich nicht so gern von dem Märchenton einlullen. Karen Duve weckt uns auf und erfindet Details, die manche dieser Fragen beantworten. Dabei verfällt die Schriftstellerin aber nicht in billigen Klamauk, sondern schrieb 200 Jahre nach dem ersten Erscheinen der Kinder- und Hausmärchen eine lesenswerte Hommage an die Brüder Grimm. Dafür hat sie sich kreativ mit vier Grimm'schen Märchenklassikern beschäftigt (Die sieben Zwerge, Froschkönig, Dornröschen und Rotkäppchen) und dazu noch ein wenig bekanntes gewählt (Bruder Lustig), das erst in der zweiten Ausgabe der Hausmärchen enthalten war. Karen Duves Variationen nach Grimm bewahren immer auch den Respekt vor der Vorlage und der Tradition, ihre Ergänzungen und Erfindungen sind nie geschwätzig oder plump, sondern witzig, überraschend und wie im Falle des Rotkäppchens auch dezent gruselig. Karen Duve bettet die bekannten Personen in ein familiäres und soziales Umfeld und erfindet behutsam neue Gestalten hinzu. Ihre umerzählten Märchen machen neugierig und wecken auch die Lust, wieder in den Originalen zu blättern.

Angelika Rockenbach

Angelika Rockenbach

rezensiert für den Sankt Michaelsbund.

Grrrimm

Grrrimm

Karen Duve
Galiani (2012)

152 S. : Ill.
fest geb.

MedienNr.: 572598
ISBN 978-3-86971-064-8
9783869710648
ca. 19,99 € Preis ohne Gewähr
Systematik: SL
Diesen Titel bei der ekz kaufen.