All die Jahre

So unterschiedlich wie ihre Motive, aus der streng katholischen Familie in Irland in die USA auszuwandern, so unterschiedlich sind auch die Charakterzüge der beiden Schwestern: Nora will ihren Verlobten heiraten - aus Pflichtbewusstsein, nicht aus Liebe. Und ihre lebenslustige Schwester Theresa nimmt sie mit, um sie vor einem tristen Dasein in der Fabrik zu bewahren. Theresa wird ungewollt schwanger und Nora gibt ihren Neffen Patrick als eigenes Kind aus. Theresa entdeckt die heilsame Macht im Klosterleben für sich, Nora versorgt weiterhin pflichtbewusst Theresas Sohn und ihre eigenen drei Kinder. Im Laufe der Jahre entfremden sich die Schwestern immer mehr, und das sorgsam gehütete Geheimnis um Patricks Geburt lastet auf der Familie. Dazu kommt ein weiteres Geheimnis um Patricks vermeintliche oder tatsächliche Schuld am Tod eines Freundes. Während alle Protagonisten sich weiterentwickeln, bleibt Nora während der 50 Jahre, die der Roman umfasst, die streng katholische, pflichtbewusste und nach außen eher kalt wirkende Frau. Nur ihre Schüchternheit legt sie weitgehend ab, während sie versucht, Patrick vor dem Abgrund zu retten, auf den er zusteuert. Vergebens - der Roman beginnt mit dem Tod Patricks, der alkoholisiert einen Autounfall verursachte, und endet mit der Beerdigung, bei der die Chance um das Lüften der Familiengeheimnisse vergeben wird. Die Bedeutung von Familie und Glauben sind nur ein Aspekt dieser Familiensaga. Die unheilvolle Macht unausgesprochener und verdrängter Geheimnisse ist der psychologisch bedeutsamere Aspekt des Romans, der besonders an Familiengeschichten Interessierten empfohlen werden kann. Bei den Dialogen zeichnet die Sprecherin ein plastisches Bild der Protagonisten, bei den erzählerischen Passagen entsteht durch die wenig modulierte Sprache oft ein eher fades Bild. Vielleicht sollte doch dem Roman der Vorzug gegeben werden, zumal das Auffinden bestimmter Stellen der CD nicht einfach ist, und bei 833 Minuten mehr als eine Unterbrechung notwendig wird.