Kontrollpunkt
Ein Trupp Soldaten wird an einen einsam gelegenen Kontrollpunkt auf einer Anhöhe mitten im Wald gebracht. Alsbald geschehen merkwürdige Dinge: Soldaten werden auf jeweils unterschiedliche Art getötet, Flüchtlinge tauchen auf und verschwinden wieder, Panzer- und Granatenangriffe erfolgen, im Wald entdecken Soldaten später nicht mehr vorhandene Häuser usw. Doch so recht weiß niemand, wer gegen wen Krieg führt, wer oder was am Kontrollpunkt kontrolliert werden soll - auch der Kommandant hat keine Ahnung. Er bleibt schließlich als einziger übrig und findet sich plötzlich als Teilnehmer eines Fernsehinterviews in seiner Wohnung wieder. - Der aus Serbien stammende, in Kanada lebende David Albahari entwirft in seinem neuen Roman ein absurdes surreales Bild des Krieges und seiner Schrecken, fokussiert auf den Kontrollpunkt als Sammelbild möglicher und unmöglicher Grausamkeiten. Er wählt damit einen der wenigen Ansätze, sich diesem Thema zu nähern, das Phänomen des Krieges ansatzweise zu bewältigen, wenn auch nicht zu verstehen. Größeren Beständen empfohlen. (Übers.: Mirjana und Klaus Wittmann)
Wilfried Funke
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Kontrollpunkt
David Albahari
Schöffling (2013)
178 S.
fest geb.