Eva schläft

Hermann Huber hat in den 30er und 40er Jahren viele Demütigungen von den italienischen Faschisten, den Nationalsozialisten und nach dem Krieg auch von den eigenen Landsleuten erfahren. Sein Optieren für Nazideutschland und das tragische Scheitern dieser unseligen Entscheidung mit der Rückkehr in seine Heimat verbittern ihn über alle Maßen. Darunter leiden Frau und Kinder. Die bildhübsche Tochter Gerda nimmt als Sechzehnjährige die Arbeit als Hilfskraft in der Küche eines Meraner Hotels auf. Als sie mit achtzehn Jahren, im Stich gelassen von ihrem Liebhaber, mit ihrem Kleinkind wieder zu Hause auftaucht, wirft sie ihr Vater rüde aus dem Haus. Aber Gerda findet für ihre Tochter Eva bei Verwandten eine Unterkunft und arbeitet sich in dem Hotel im Verlauf vieler Jahre bis zur Chefköchin hoch. In all den Jahren gibt es eine Reihe von Männern, die Gerda aber nicht liebt; sie will sich, verbittert und enttäuscht, überhaupt nicht mehr verlieben. Doch dann macht sie eines Tages die Bekanntschaft des Unteroffiziers Vito Anania, der sie wegen ihres Bruders vernimmt, der von der Polizei als einer der Bombenleger gesucht wird, die die Autonomie der Provinz Südtirol mit Gewalt erreichen wollen. Gerda und Vito werden ein Liebespaar und Eva sieht in diesem freundlichen Mann in Mamas Leben so etwas wie einen Vater, endlich einen Vater, den sie immer so vermisst. Doch die Widerstände sind groß ... - Ein Roman mit außergewöhnlich reichem Inhalt; reich an starken Gefühlen, reich an Personen, an Nostalgie, an Hoffnung und v.a. an Geschichte. Es ist erstaunlich, wie die italienische Autorin die Befindlichkeiten der Südtiroler erkennt, wie sie die Situation während der unseligen Bombenjahre nacherzählt. Die Sprache ist eindrucksvoll mit literarischen Ansprüchen. Dieser bewegende Romanerstling verdient sehr viele Leser. (Übers.: Bruno Genzler)