Das Käthchen von Heilbronn

Kleists Drama von der Tochter des Waffenschmieds, die im Traum ihren zukünftigen Ritter gesehen hat und ihm nach dem ersten Zusammentreffen auf Schritt und Tritt folgt, ist hier als Prosa nacherzählt. Im Zeitrafferstil wird das Mittelalter mit heimlicher Gerichtsverhandlung, Gottesurteil, Eifersuchtsintrigen und Giftmordanschlag lebendig, bis der Ritter von Käthchens Traum erfährt, dem er seinen eigenen Traum der gleichen Silvesternacht nahtlos anfügen kann. So sind alle Geheimnisse geklärt, Zweifel ausgeräumt, die Bösen entlarvt, und die beiden vom Schicksal füreinander Bestimmten können Hochzeit feiern. - In dieser Nacherzählung für junge Leser entspricht zwar der Handlungsablauf nicht lückenlos dem Original, aber sie passt sich sprachlich ein wenig an, v.a. werden immer wieder originale Redewendungen eingefügt, die in Kursivschrift kenntlich gemacht sind. Für das Zeitverständnis wesentlich sind die zahlreichen ganz- und halbseitigen Illustrationen; überaus fein gezeichnet, drücken sie vor allem Gefühle dramatisch aus. Für Lesegeübte.