Gottes Wege

Durch eine reiche Textauswahl sucht vorl. Bibelausgabe die Nähe zur Vollbibel, v.a. zur Sprache der Luther-Bibel (überarbeitete Fassung von 1984). Diese Sprache wird bewusst und konsequent auf Einfachheit und leichte Lesbarkeit hin reduziert (Reihung von Aussagesätzen, Elementarisierung sprachlicher Differenzierung, Präsens statt Imperativ...). Auf jede sprachliche Ausmalung wird verzichtet. Eine Zeitleiste am oberen Seitenrand informiert über wichtige historische Ereignisse. Die Illustrationen, farblich intensiv in einer Mischung aus Tempera und Acryl gestaltet, entsprechen in der Reduzierung ihrer Formsprache der Textgestaltung. Daneben finden sich Sachzeichnungen, Skizzen und Landkarten, zudem anspruchsvolle Wort- und Sacherklärungen am Seitenrand. Die Textauswahl zum AT überzeugt durch ihre Reichhaltigkeit: Selten zitierte Textstücke sind aufgenommen, Psalmen sinnvoll eingefügt. Die Brücke zum NT bildet ein Kapitel mit Prophetenworten, die auf den erhofften Retter hindeuten. Die Auswahl aus dem NT ist weniger befriedigend. Knoke hat aus allen Evangelien Abschnitte ausgewählt, aber wichtige Stücke ausgelassen (z.B. alle, die sich auf die Kirche beziehen). Daneben Teile der Apostelgeschichte, Auszüge aus Paulus-Briefen und der Offenbarung des Johannes. - Trotz einiger Einschränkungen (auch die Sprache ist gewöhnungsbedürftig!) bereichert diese Bibelausgabe das Angebot und sollte neben anderen Bibelausgaben unbedingt angeboten werden.