Der zerbrochene Krug

Dorfrichter Adam ist verletzt, angeblich aus dem Bett gefallen und Kopf und Bein sind böse aufgeschlagen. Zum Gerichtstag kommt nicht nur Frau Marthe, deren Krug zerbrochen wurde, sondern auch der Gerichtsrat zur überraschenden Inspektion. Es gilt aufzuklären: Wer war in Eves Zimmer und hat auf der Flucht die Scherben hinterlassen? Wars der Verlobte oder sein Konkurrent? Oder etwa ein ganz anderer? - In der bekannten Reihe "Weltliteratur für Kinder" (vgl.: "Viel Lärm um nichts - BP/mp 09/936), werden große Stücke so erzählt, dass ihre zeitlose Aktualität zur Geltung kommt und den Bedürfnissen von Kindern Rechnung getragen wird. Sind es in Büchern die Illustrationen, die Verständnis und Interesse unterstützen, kann bei Hörbüchern ganz der Macht der Sprache vertraut werden: Im ersten Teil wird das Drama in "moderner" Sprache erzählt, von szenischen Abschnitten unterbrochen; im zweiten Teil kommt die Sprache des Autors in Auszügen aus Originalszenen zur Geltung. Beides lässt Weltliteratur lebendig werden. - Wie immer: ausgezeichnete Produktion. In etwas ausgebauteren Beständen oder für Büchereien, die auch gerne etwas Besonderes anbieten.