Schön sind Wörter, die einfach sind

Viele Gedichte Paul Maars sind wegen ihrer Einfachheit, Verständlichkeit, ihres unmittelbar erfassbaren Witzes eigentlich allen zugänglich; von den ganz jungen Lesern bis zu den erfahrenen. Dennoch ist dieser Gedichtband mit den unterschiedlichen Interpretationen kundiger Sprachwissenschaftler und Poeten eine zusätzliche Bereicherung für jeden, der bisher für sich allein die Schätze in Maars Gedichten, Reimen, Rätselspielen entdeckt hat. Die Titelzeile wurde von zwei Autoren besonders in den Blick genommen. Maars Sohn Michael kennzeichnet die einfachen Wörter als kleine, harte Haselnüsse im Unterschied zu den „Wort-Soufflés“; Manfred Schlüter sagt ähnlich, dass sie „nicht das, was sie benennen, verstecken.“ Es gibt unterschiedliche Spannungen in den einzelnen Gedichten: zwischen Ängsten und dem Spaß der lustigen Überraschung, (z.B. S. 44: „Mitten in der Nacht“). Es gibt eine Spannung zwischen einer traurigen und (vielleicht) glücklichen Liebesbeziehung, eine Spannung zwischen Erwartetem (z.B. einem Reim) und dem Nicht-Erwarteten (einem fehlenden Reim); und trotz der einfachen Wörter dürfe sich die Kunst (meint Arno Rautenberg) an der Verrätselung der Welt beteiligen.“ Mancher Leser und stiller Genießer von Paul Maars Gedichten will vielleicht auf Kommentare und „Hilfen“ anderer verzichten. Ihm wird entgegengehalten, dass es auch einen „Zauber des Erklärens und Erläuterns“ gibt, auch einen Spaß am lyrischen Spiel, so wie einige Autoren Verse Paul Maars variiert und auch üppig erweitert haben. – Viele Leser auf der ganzen Welt wissen, was sie an Paul Maar haben. Hier können sie sich erneut erfreuen, schmunzeln, ins Spielen und Spinnen geraten und sich mit anderen austauschen. Ein Juwel für jede Bücherei.