Geschichte eines Verschwindens

In diesem fesselnden, überdies hochaktuellen Roman erzählt der inzwischen erwachsene Nuri el-Alfi über das Trauma seiner Kindheit und Jugend. Nach dem frühen Tod der Mutter muss er auch die Verschleppung seines Vaters, eines ehemaligen Ministers des libyschen Königs, durch die Schergen des Gaddafi-Regimes erleben. Seine verzweifelte Suche nach dem Vater und seine Versuche, die Hintergründe der Entführung aufzudecken, bleiben letztlich erfolglos, bringen im Gegenteil immer weitere verwirrende und verstörende Einzelheiten von der politischen und privaten Existenz des geliebten geheimnisvollen Vaters ans Licht. Freilich bleibt bis zum Ende hin auch vieles im Dunklen. Und so bleibt der Vater in mehrfacher Hinsicht "verschwunden", was den Jungen nicht zur Ruhe kommen lässt. "Seit seinem plötzlichen, geheimnisvollen Verschwinden hat es nicht einen Tag gegeben, an dem ich nicht nach ihm gesucht hätte ..."(S. 7). Dieser spannende Adoleszenzroman verquickt politisches Geschehen mit einer anrührenden, aber keinesfalls rührseligen Liebes- und Entwicklungsgeschichte. Der mehrfach mit wichtigen literarischen Preisen ausgezeichnete Autor verarbeitet in diesem sehr poetischen, aber gleichzeitig wunderbar klar formulierten Roman ganz offensichtlich in verschlüsselter Form sein eigenes Schicksal. Denn auch sein eigener Vater ist 1990 von den Schergen Gaddafis entführt und ins Gefängnis gesteckt worden, viele Schauplätze und Lebensumstände sind deckungsgleich. - Ein sehr empfehlenswerter Roman, gerade in den Zeiten der sog. "Arabellion"! (Übers.: Werner Löcher-Lawrence)