In den Augen der Nacht

Schon wieder ist Dalila von ihrem Freund Pablo enttäuscht worden, schon wieder schickt dieser ihr Partyfotos mit anderen Frauen und schon wieder wird Dalila die Demütigung schweigend hinnehmen. Während ihres Urlaubs mit einer Gruppe Mädchen in der argentinischen Wildnis hadert sie mit der unbefriedigenden Beziehung. Dann trifft sie auf Tharo, der nicht nur eine besondere Beziehung zu Pferden und der Natur hat, sondern in ihr ein Gefühl der Vertrautheit weckt, durch das sie sich selbst näherzukommen scheint. Gleichzeitig erhält Dalila jedoch auch tiefe Einblicke in Tharos Schmerz über den Tod seiner Eltern und seine damalige Unfähigkeit ihnen zu helfen. Insbesondere Tharos Nachbar Zasiok hat maßgeblich zur Zerstörung der Familie beigetragen; dieser flirtet nun mit Dalilas Freundinnen, eine Beziehung, die nur übel enden kann ... - "Mein Herz vertraut sich deiner Stimme an" lautet der spanische Originaltitel und beschreibt damit überaus treffend die Stimmung des Jugendromans. Die Ich-Perspektive und die dichte, fast novellenhafte Handlung verleihen der Atmosphäre zusätzliche Intensität, die sich auch in den sorgfältig gewählten Schauplätzen widerspiegelt. Im Grenzbereich zur Erwachsenenliteratur und tendenziell eher für Leserinnen zu empfehlen. (Übers.: Ilse Layer)