Nur Mut, Kurt!

Kurt ist schüchtern und glaubt, von den anderen Kindern nicht wahrgenommen zu werden. Er versucht, sie in ihren Fähigkeiten zu übertrumpfen und so für sie sichtbar zu werden. Das gelingt ihm natürlich nicht. Traurig sitzt er zwischen seinen Basteleien. Doch dann erfindet er aus all den misslungen Sachen etwas Neues und bringt damit die Kinder zum Staunen. - Kurts episodische Versuche, sich bemerkbar zu machen, werden in großen Schriftzügen zuerst auf Deutsch erzählt, dann auf Englisch wiederholt. Lustige bunte Bilder veranschaulichen genüsslich seine Bemühungen. Im Anschluss gibt es noch ein zweisprachiges Leserätsel, welches das Textverständnis abfragt. Der englische Text ist komplex und reich an Vokabeln, also nicht für Englisch-Anfänger geeignet. Das Buch der Reihe "billi - ich lese zweisprachig" richtet sich auch an Kinder, die zweisprachig aufwachsen. Das Buch gibt es noch in sechs weiteren Sprachkombinationen und kann allen Büchereien mit entsprechender Klientel zum Vorlesen und Selberlesen empfohlen werden.