Ein Kuschelkätzchen für Mia
In Reimen wird vom Auffinden eines lieben Kätzchens berichtet, das, da unsichtbar, allerhand Unfug anstellt. Seine Leibspeise ist unsichtbares Katzenfutter; es wird aber auch zum Fischbrötchenessen an die Nordsee geschickt. - Die locker gesetzten
kurzen Reimzeilen helfen beim Weiterlesen, doch "um des Reimes willen" muss zumindest die Übersetzerin auf Apostrophe und schwierigere Wörter wie Camembert zurückgreifen. Das erschwert für Leseanfänger den Lesefluss und damit die Verlockung weiterzumachen. Da der Inhalt überaus harmlos ist, dürften ältere Kinder die Geschichte eher belächeln. Gut einsetzbar ist sie allerdings als Vorlesegeschichte, weil der kleine Zuhörer ziemlich schnell die Reime ergänzen kann.
Pauline Lindner
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Ein Kuschelkätzchen für Mia
Pip Jones. Mit Bildern von Ella Okstadt
Arena (2015)
Tiffi von Flausch ; [1]
72 S. : zahlr. Ill. (farb.)
fest geb.
Borromäus-Altersempfehlung: ab 6