Himmlischer Frieden
Lai wächst in einem trubeligen Arbeiterviertel auf. Der Vater lebt in sich gekehrt, spricht kaum, er war noch zu Maos Zeiten ein untergeordneter Beamter, der während der Kulturevolution zutiefst gedemütigt worden ist. Die Mutter, zumeist übellaunig,
fühlte sich zu Höherem geboren, hat nie überwunden, dass ihr Mann nicht den von ihr erhofften Aufstieg geschafft hat. Der kleine Bruder ist für Lai zwar manchmal nervig, aber doch gern gelitten. Die resolute, bodenständige Großmutter ist für das Mädchen Halt und gelegentlich auch Trost und Hilfe. Lai treibt sich gelegentlich mit einer kleinen Clique Gleichaltriger rum. Bei denen ist unter anderem Gen, Sohn vermögender Eltern, mit dem sich Lai eng befreundet. Und da ist auch die etwas geheimnisvolle Anna. Mit diesem Mädchen verbindet Lai bald eine tiefe Verbundenheit. Lai entdeckt die Welt der Bücher. Sie schreibt sehr gut und wird dann auf Vorschlag der Schule bei der Universität angenommen. An der Uni kommt Lai in Kontakt mit Studenten, die mehr und mehr gegen die Gängelungen der kommunistischen Partei aufbegehren. Gen spielt als guter Redner eine sichtbare Rolle. Zu Hause wird es schwierig, weil die Großmutter zunehmend an Demenz leidet und dann auch bald stirbt. So ist für Lai die wichtigste Bezugsperson in der Familie nicht mehr da. Und dann kommt es nach diversen Auseinandersetzungen und Palavern mit den Kadern, die nur taktieren, am 3.6.1989 zu dem berüchtigten Massaker auf dem Platz des himmlischen Friedens mit vielen Toten und Verletzten. – Lai Wen, die nach dem Massaker nach Kanada reisen konnte, hat eine sehr eindringliche Geschichte dieser Ereignisse geschrieben. Es sind persönliche Erlebnisse gemischt mit Fiktion, was die sonstigen Protagonisten angeht, abgesehen von der Familie. Ein ergreifender Roman von erster Liebe, von Freundschaften, dem Preis der Freiheit. Eine interessante Erzählung mit Einblicken in das Leben in der chinesischen Großstadt. Überaus beeindruckend und sehr gut einsetzbar.
Erwin Wieser
rezensiert für den Sankt Michaelsbund.
Himmlischer Frieden
Lai Wen ; aus dem Englischen von Judith Schwaab
Ullstein (2025)
560 Seiten
fest geb.