Europäische Erziehung
Der 14-jährige Pole Janek gehört im Zweiten Weltkrieg einer Widerstandsgruppe gegen die deutsche Wehrmacht an. Nachdem seine beiden Brüder ermordet wurden, entschließt sich der Vater, seinen Sohn Janek im Wald in einer Höhle zu verstecken. Nach
neun Tagen vergeblichen Wartens auf den Vater kriecht der Junge aus dem Versteck heraus und schließt sich den anfangs misstrauischen Partisanen an. Er kundschaftet aus und wird als Bote für die polnischen, ukrainischen und jüdischen „Waldler“ eingesetzt, die alle an den Sieg bei Stalingrad glauben und hoffen. Zu den Mitgliedern gehört Zosia, die aus taktischen Gründen mit deutschen Besatzersoldaten schläft, um von ihnen militärische Geheimnisse zu erfahren. Adam Dobranski arbeitet an einem Roman über Europa in Frieden und Freiheit. Als er stirbt, verspricht ihm Janek, seinen Roman „Europäische Erziehung“ weiter zu erzählen. – Gary schrieb sein Debüt während seiner Zeit als Flieger 1943 in Afrika. Nach dem Weltkrieg avancierte er zum Bestseller-Autor. Er konfrontiert den Leser mit der Grausamkeit des Krieges, in dem Freunde und Feinde sterben. Überlebenskraft, so sein Fazit, entsteht durch Musik und Liebe. – Sehr empfehlenswert!
Berthold Schäffner
rezensiert für den Borromäusverein.
Europäische Erziehung
Romain Gary ; aus dem Französischen von Birgit Kirberg
Verlag Klaus Wagenbach (2025)
217 Seiten
fest geb.