New-York-Trilogie

Zwanzig Jahre nach der Comicadaption von Paul Austers Durchbruch „Stadt aus Glas“ adaptierte Literaturdozent und Cartoonist Paul Karasik noch die beiden weitern Bände der New-York-Trilogie des 2024 verstorbenen Schriftstellers. Im ersten Band „Stadt aus Glas“, der bislang als Einzelband bei Reprodukt verfügbar war, wird Schriftsteller Daniel Quinn für einen Privatdetektiv gehalten. Im Auftrag von dessen Sohn und seiner Frau soll er Religionswissenschaftler Stillmann sr. observieren, der als Gefahr für sie gilt. Dabei beginnt der Protagonist zunehmend, seine Existenz zu verlieren. Die Graphic Novel von 1994 nutzt am Stärksten die Herausforderungen des Mediums Comic samt Verweisen auf das Noir-Genre und die Stadt New York als Labyrinth und Falle für den Protagonisten. Im semirealistischen Stil spielt Superhelden-Zeichner David Mazzucchelli virtuos mit dem Seitenaufbau und Einsatz von Schwarzflächen. Inhaltlich ähnlich verläuft „Schlagschatten“, in dem die Charaktere nach Farben benannt wurden. Von Blue erhält White den Auftrag, Black zu beobachten. Nach vielen ereignislosen Tagen beschleicht den Detektiv der Verdacht, dass es sich bei beiden um die gleiche Person handelt. Lorenzo Mattottis Umsetzung gleicht eher einem illustrierten Roman (in gekürzter Form) mit wenigen Comicpassagen. Für die Geschichte um Identitätsverlust, Entfremdung, die Kunst des Schreibens und das Scheitern findet der Italiener eindringliche surreale Bilder bei starkem Einsatz von Schraffuren. „Hinter verschlossenen Türen“ setzte Karasik grafisch selbst um. Ein Jugendfreund des verschwundenen Schriftstellers Fanshaw nimmt dessen Position bei seiner Frau und dem Kind ein. Dessen Nachlass veröffentlicht er mit Erfolg. Als der Freund erkennen muss, dass der Verschollene noch lebt, lässt ihn dies nicht mehr ruhen. Karasik spielt wieder stärker mit dem grafischen Erzählen, erweist sich aber nicht ganz auf der Höhe von Mazzucchellis und Mattottis Kunst. Dennoch handelt es sich um eine lesenswerte Umsetzung von Austers existenziellen Werken. Empfehlenswert für größere Bestände.