Wohin du auch gehst

"Kanga motema! Halte durch!" In der westafrikanischen Sprache Lingali wird den Mädchen und Frauen beigebracht, sich ohne Widerrede den Vätern und Ehemännern zu fügen. So wird es auch von Mira und Bijoux erwartet, den beiden Protagonistinnen im Debütroman von Christina Fonthes. Religiöse Autoritäten oder (künftige) Schwiegermütter fordern jungen Frauen ebenfalls bedingungslosen Gehorsam ab. Ein Leben jenseits der vermeintlichen Normen gilt nämlich auch in den kongolesischen Diaspora-Communities – ob in Belgien, Frankreich oder England – als "unafrikanisch". Und so hält es die sechzehnjährige Mira, die sich Anfang der 1980er Jahre in Kinshasa in einen mittellosen Musiker verliebt, aus, dass ihr Kind von ihrer verheirateten Schwester erzogen wird und sie das Land und die Familie verlassen muss. Ein Skandal könnte nämlich den Wahlkampf von Miras Vater, der als Profiteur des Mobutu-Regimes als Gouverneur kandidiert, gefährden. Sie hält auch die soziale Verachtung aus, die ihr in Paris nach dem Tod ihres an AIDS erkrankten Ehemannes Antoine entgegenschlägt. Und doch reproduziert auch sie, obwohl selbst eine Outsiderin, die sich mittlerweile in London als Reinigungskraft durchschlägt, die traditionellen Rollenerwartungen an ihre Tochter Bijoux, die Mira in den 1990er Jahren zu sich nach England holt. Eine lesbische Beziehung von Bijoux wird mit Hilfe eines evangelikalen Pastors rigoros unterbunden. Bijoux wird zu einer arrangierten Ehe mit dem Landsmann Fabrice gezwungen; ein Baby soll möglichst bald kommen. Doch Bijoux widersetzt sich – und steht mutig zu ihrer neuen Freundin Chancey. – Wie sich globales Kolonialerbe, kulturelle Prägung, soziale Herkunft, Geschlechterrollen und Sexualität auf die Lebenswege von Frauen zweier Generationen auf zwei Kontinenten auswirken, erzählt die in Kinshasa geborene Autorin in ihrem ersten Roman eindrucksvoll und souverän.