Schönheit ist eine Wunde

Eka Kurniawan schildert in diesem umfangreichen Roman das Schicksal einer weitverzweigten indonesischen Familie vor dem Hintergrund der unruhigen Geschichte des Landes seit dem Rückzug der niederländischen Kolonialherren. Im Mittelpunkt der Handlung steht die Prostituierte Dewi Ayu, die ein Mischlingskind mit niederländischen und einheimischen Wurzeln ist. Sie überlebt die politischen Wirren der Vierziger und Fünfziger Jahre und schlägt sich mit ihren Töchtern zunächst alleine durch. Erzählt wird aber auch die Geschichte der Töchter und ihrer Kinder, in detailreichen, ausführlichen Bildern. Ähnlich wie die großen südamerikanischen Erzähler des 20. Jh. verbindet der Autor dabei Realistisches mit Fantastischem, die Geister der zahlreichen Toten spielen oft eine ebenso wichtige Rolle wie die lebenden Figuren. Der Leser wird gefesselt sein von dieser uns so fremden Welt. Sehr empfehlenswert. (Übers.: Sabine Müller)